1 00:00:21,077 --> 00:00:23,077 Einstein! Einstein! 2 00:00:24,476 --> 00:00:25,262 Einstein ho dato soldi: 250.000. 3 00:00:25,263 --> 00:00:26,476 Mio fratello è morto in un incidente stradale. 4 00:00:27,557 --> 00:00:29,539 Aveva un'assicurazione sulla vita. Mi dimetto stasera. 5 00:00:30,544 --> 00:00:32,704 Era in Italia in vacanza con una ragazza. Sono morti entrambi. 6 00:00:33,705 --> 00:00:37,789 È successo 15 giorni fa, ma solo ora l'ho scoperto. 250.000. ti rendi conto? 7 00:00:38,790 --> 00:00:40,684 - Fai una foto, Albert! - Portati con te! 8 00:00:43,874 --> 00:00:46,373 - Sono venuto a salutarti. - Te ne vai? 9 00:00:46,574 --> 00:00:47,775 Sì, è l'occasione della mia vita. Non lascerò che si allontani da me. 10 00:00:48,976 --> 00:00:51,877 Non verrai a trovarmi? Ti scriverò. 11 00:00:53,078 --> 00:00:55,178 Che cosa hai intenzione di fare? 12 00:00:55,580 --> 00:00:57,663 Da domani comprate i vostri giornali. Parleranno di me. 13 00:01:17,181 --> 00:01:19,681 ARMAGEDON 14 00:03:46,859 --> 00:03:50,759 Signor Ministro, tenga la Francia più in alto! Grazie. 15 00:04:15,757 --> 00:04:19,256 "Calorosa accoglienza del primo ministro, ieri alla Porte de Versailles" 16 00:04:22,058 --> 00:04:25,159 "Un visitatore entusiasta stringe la mano al primo ministro" 17 00:04:42,458 --> 00:04:44,957 La televisione è rotta. Non funziona più. 18 00:04:57,157 --> 00:04:59,059 E' per te. E' vero. 19 00:05:01,660 --> 00:05:04,620 Spiegherò come funziona. avrò bisogno di te 20 00:05:05,720 --> 00:05:07,560 Faremo entrambi un viaggio, al sole 21 00:05:08,718 --> 00:05:11,331 - Ti piace? - SÌ. 22 00:05:12,131 --> 00:05:14,233 Non devi più lavorare. ho soldi 23 00:05:17,233 --> 00:05:18,936 Fai le valigie! Puoi prendere quello che vuoi. 24 00:05:19,937 --> 00:05:21,937 - Legarli? - Sì, prendili. 25 00:05:23,937 --> 00:05:27,939 Ma ti comprerò dei vestiti. Vedrai molti paesi, Einstein. Tutta l'Europa. 26 00:05:44,937 --> 00:05:47,338 Ora prova anche il flash, come ti ho mostrato. 27 00:05:48,339 --> 00:05:49,841 Stai attento, devo essere sempre nella foto. Rimani sintonizzato! 28 00:05:50,841 --> 00:05:54,942 Vado a destra, vado a sinistra Vado ovunque e tu mi segui. 29 00:05:57,142 --> 00:05:58,943 Sono qui. 30 00:05:59,944 --> 00:06:01,962 Seguimi! 31 00:06:02,963 --> 00:06:04,963 Indietro! 32 00:06:12,963 --> 00:06:14,964 Sono nella foto! Dai! Va bene! 33 00:06:22,964 --> 00:06:24,964 Smettila di urlare così, Einstein! 34 00:06:54,961 --> 00:06:57,462 Ho un'idea. Vedrai. 35 00:07:00,463 --> 00:07:01,965 - Scatta una foto per noi! - No, signore. 36 00:07:02,966 --> 00:07:05,266 Sii gentile! Le mie fidanzate vogliono essere fotografati. 37 00:07:06,267 --> 00:07:07,967 - Berrai qualcosa con noi. Va bene? - No. 38 00:07:08,969 --> 00:07:10,970 Dammi il dispositivo! Faccio la foto. 39 00:07:13,971 --> 00:07:16,672 Maledetto gorilla! Te lo insegno, mente. Finiscilo, Einstein! 40 00:07:18,672 --> 00:07:20,973 Perdonalo, non è colpa sua. 41 00:07:27,973 --> 00:07:30,472 - Voleva prendere il mio dispositivo. - Calmati! 42 00:07:33,472 --> 00:07:35,676 Dobbiamo trovare una soluzione perché le persone smettono di parlarti. 43 00:07:37,676 --> 00:07:39,977 Ruben era così italiano tanto da firmarsi "Pietro Paolo Rubens". 44 00:07:41,978 --> 00:07:45,477 Anche le sue lettere erano in italiano per gli amici che non capivano la lingua, 45 00:07:46,323 --> 00:07:48,123 erano pieni di formulazioni tipico della lingua italiana. 46 00:07:49,328 --> 00:07:52,327 La luna divenne piena a causa del sangue e le stelle caddero dal cielo sulla terra. 47 00:07:53,431 --> 00:07:56,930 Io sono l'Alfa e l'Omega, il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine. 48 00:07:58,531 --> 00:08:01,031 Rallenta, Einstein! 49 00:08:03,331 --> 00:08:04,830 fuori ci sono i cani stregoni, puttane... 50 00:08:06,033 --> 00:08:07,633 Gli darò una pietra bianca. 51 00:08:09,135 --> 00:08:10,634 È scritto su questa pietra un nuovo nome "Armageddon". 52 00:08:12,235 --> 00:08:14,735 "Armageddon", l'ira di Dio, Punizione, Giudizio Universale. 53 00:08:16,738 --> 00:08:20,437 - Cosa stai leggendo? - È fantastico. Una storia meravigliosa 54 00:08:21,538 --> 00:08:24,037 la guerra di Armageddon, la lotta dei giusti contro i demoni, 55 00:08:25,539 --> 00:08:28,039 e i demoni vengono scacciati. 56 00:08:28,740 --> 00:08:31,239 "Armageddon", l'ira di Dio, punizione... 57 00:09:08,035 --> 00:09:11,534 Se ti parlano non senti nulla, non rispondi, sei sordo e muto. 58 00:09:13,036 --> 00:09:15,136 - Hai capito? - SÌ. 59 00:09:18,136 --> 00:09:21,636 Volo Air France 850 arriva da Londra al gate 20. 60 00:09:29,436 --> 00:09:31,935 So quali domande vuoi farmi, ma non ti risponderò. 61 00:09:34,137 --> 00:09:36,736 Sono venuto qui, come sai e come è stato stabilito da tempo, 62 00:09:37,533 --> 00:09:41,332 per discutere della creazione un nuovo tipo di complesso petrolchimico, 63 00:09:41,394 --> 00:09:44,893 chi potrebbe essere interessato le industrie dei nostri paesi. 64 00:09:51,594 --> 00:09:55,094 Ginevra, 30 settembre, 11:45. 65 00:10:09,195 --> 00:10:11,694 Per Londra, Inghilterra, signorina. Per posta espressa. 66 00:10:13,596 --> 00:10:16,096 4.200. 67 00:10:25,696 --> 00:10:28,196 12 lettere che insultano la regina, 68 00:10:29,398 --> 00:10:30,996 due minacce di bomba, Denunciati 8 criminali 69 00:10:31,899 --> 00:10:34,399 tre minacce di stupro all'indirizzo Principessa Ann, niente di straordinario. 70 00:10:36,505 --> 00:10:40,004 E un regalo da un eccentrico, un nastro e la sua foto, 71 00:10:41,707 --> 00:10:45,206 quando lo incontra il ministro delle industrie. 72 00:10:45,637 --> 00:10:48,137 Ascoltiamolo! 73 00:10:50,838 --> 00:10:55,338 Questa è la voce di Armageddon. Potrei uccidere il ministro dell'Industria. 74 00:10:56,442 --> 00:10:58,941 Avevo una pistola in tasca, ma chi gli interessa un ministro dell'Industria? 75 00:10:59,543 --> 00:11:03,043 Questo è solo l'inizio il piano di Armageddon, un piano enorme, 76 00:11:04,445 --> 00:11:07,945 con cui non si può paragonare nessun altro crimine nel suo futuro passato, 77 00:11:10,145 --> 00:11:12,645 Non ho ancora scelto un obiettivo. Sto ancora pensando. E anche tu. Ciao! 78 00:11:14,847 --> 00:11:19,346 Qui Parigi, il Ministero degli Interni, Il commissario capo Vivien. 79 00:11:22,047 --> 00:11:23,546 puoi continuare Ti sento molto bene. 80 00:11:26,249 --> 00:11:27,749 Sì, hai ragione. Sembra avere molta immaginazione. 81 00:11:30,950 --> 00:11:37,348 Ero sicuro che ti avrebbe interessato. Ti invio la foto tramite posta celere. 82 00:11:39,351 --> 00:11:43,850 Il resto tramite corriere, con copia della scatola. Ho informato l'Interpol. 83 00:11:45,357 --> 00:11:49,358 Questo pomeriggio a Biarritz, Ho arrestato il tuo assassino. 84 00:11:51,359 --> 00:11:52,859 Non ho dormito per 15 giorni, ma era appassionato. 85 00:11:54,860 --> 00:11:56,559 Grazie ancora una volta. Prossimamente. 86 00:12:03,660 --> 00:12:06,160 Niente di chiaro, vero? 87 00:12:06,961 --> 00:12:10,398 Niša, 2 ottobre, 14:10 88 00:12:20,460 --> 00:12:22,960 - Cosa fai qui? - Voglio parlarti, ma senza di lui. 89 00:12:32,259 --> 00:12:34,539 - Ti sto ascoltando. - Sediamoci. Non preoccuparti. 90 00:12:38,763 --> 00:12:43,262 Non so cosa stai facendo ma sono sicuro di poterti essere utile. 91 00:12:47,463 --> 00:12:49,962 mi piacciono le persone come te Ho amici in tutta la costa. 92 00:12:51,564 --> 00:12:58,063 Sei sfortunato. Senza saperlo, eri a un mio buon amico, Yassir Arbani. 93 00:12:59,864 --> 00:13:05,363 Gli hai chiesto passaporti falsi ed esplosivo. Non è vero? 94 00:13:06,952 --> 00:13:10,451 Suggerisco di fare "juma-juma" Tengo la bocca chiusa nei tuoi affari. 95 00:13:10,559 --> 00:13:14,059 - E se non voglio? - Scusate, una donna mi aspetta. 96 00:13:15,263 --> 00:13:17,762 Alle 6 mi trovate nella mia stanza. Pensa attentamente! 97 00:13:30,463 --> 00:13:32,963 Hai bisogno di qualcosa, Louis? Non ti senti bene? 98 00:13:34,764 --> 00:13:36,863 Mi viene da piangere. 99 00:13:41,265 --> 00:13:44,764 Tutto è distrutto. Non possiamo salire alla fine, a causa di questo bastardo. 100 00:13:47,268 --> 00:13:48,768 - Andrà tutto bene. - E' tutto finito. 101 00:13:51,269 --> 00:13:52,769 Torniamo a casa e ti farai gli affari tuoi. 102 00:13:54,972 --> 00:13:56,471 No, Luigi. 103 00:13:59,137 --> 00:14:01,637 Ascoltare! È tornato. Fa una doccia. 104 00:14:03,737 --> 00:14:07,237 - Dobbiamo prima fargli del male. - SÌ. 105 00:14:20,740 --> 00:14:23,239 Dai! 106 00:15:26,932 --> 00:15:30,431 È sordo e muto. E' la prima volta che vola. 107 00:15:30,533 --> 00:15:33,033 - Va bene. - Grazie. 108 00:15:38,436 --> 00:15:42,935 Il volo Swiss Air 751 parte per Zurigo, dal cancello 10. 109 00:16:15,433 --> 00:16:18,333 Telex per l'Interpol Parigi. Ho ricevuto una foto e un nastro con minacce, 110 00:16:19,534 --> 00:16:22,134 in italiano, al governatore della Banca d'Italia, 111 00:16:24,134 --> 00:16:29,633 La foto è stata scattata a Zurigo, durante la riunione degli esperti monetari. 112 00:16:32,236 --> 00:16:33,836 È stato inviato da Strasburgo. 113 00:16:34,937 --> 00:16:36,039 Questa è la voce di Armageddon. 114 00:16:37,040 --> 00:16:38,540 Sei in ritardo per fare pubblicità le mie minacce. 115 00:16:39,841 --> 00:16:45,340 sbagliato, perché non puoi evitarlo. 116 00:16:46,975 --> 00:16:48,475 Telex all'Interpol, Parigi. Ho ricevuto una foto, 117 00:16:50,414 --> 00:16:51,914 e una scatola con minacce al cantante Mick Jagger. 118 00:16:53,117 --> 00:16:55,617 La foto è stata scattata a Bruxelles, quando il cantante stava registrando in studio, 119 00:16:58,120 --> 00:17:00,620 Questa è la voce di Armageddon. Hai cominciato a conoscermi. 120 00:17:01,528 --> 00:17:05,027 Se prendono di mira Mick Jagger, placherai milioni di persone. 121 00:17:05,527 --> 00:17:08,027 Roma, 8 ottobre, ore 11:15 122 00:17:09,828 --> 00:17:14,328 Voglio vivere libero e vuoto! E non puoi fermarmi! 123 00:17:16,930 --> 00:17:19,730 Siete un mucchio di maiali e lo volete metti nella merda anche me! 124 00:17:20,548 --> 00:17:24,047 Schiavi! Volete tutti solo dormire con me! 125 00:17:24,550 --> 00:17:28,150 Non dire che non lo è! So tutto di te! Io ti conosco! 126 00:17:29,852 --> 00:17:33,352 Non hai nemmeno il coraggio per vivere come vuoi! 127 00:17:34,353 --> 00:17:35,852 Presto, dottore! 128 00:17:36,556 --> 00:17:40,056 Bestie! Schiavi! 129 00:17:41,657 --> 00:17:45,656 Solo io ho il coraggio per vivere liberi e felici! 130 00:17:48,358 --> 00:17:50,857 Il nostro buon dottore... Vuoi dormire anche tu con me? 131 00:17:54,259 --> 00:17:57,758 Non sei troppo raffinato per un maiale? 132 00:18:00,559 --> 00:18:04,058 Calmati, Gabriella! Vieni qui! 133 00:18:20,557 --> 00:18:24,056 - È così tutti i giorni? - Non tutti i giorni, ma spesso. 134 00:18:27,959 --> 00:18:30,458 All'inizio del trattamento è difficile per loro resistere Sono separati dal loro ambiente. 135 00:18:33,360 --> 00:18:34,860 - Li aiuti a evitare la prigione. - Sì, ma per loro è molto difficile. 136 00:18:35,764 --> 00:18:37,564 Non è necessario cedere a loro. 137 00:18:39,764 --> 00:18:40,564 Sono felice che tu sia venuto a trovarmi. 138 00:18:41,565 --> 00:18:45,064 ero di passaggio a Roma, ma volevo chiedervi un consiglio. 139 00:18:46,469 --> 00:18:49,968 Se lo avessi ucciso il Governatore della Banca d’Italia, 140 00:18:50,969 --> 00:18:54,070 tutti i giornali parlerebbero di me ma solo per pochi giorni. 141 00:18:54,673 --> 00:18:56,172 Quindi la mia ricerca continua. 142 00:18:56,473 --> 00:18:59,574 Armageddon ha tutto il tempo del mondo. Tu, no. Ciao. 143 00:19:01,576 --> 00:19:04,075 Questa è la voce di Armageddon. Hai cominciato a conoscermi. 144 00:19:05,176 --> 00:19:07,576 Se prendono di mira Mick Jagger, placherai milioni di persone. 145 00:19:09,777 --> 00:19:13,277 Non è quello che voglio. Quando scoprirai cosa farà? Armageddon, da solo, 146 00:19:14,080 --> 00:19:16,579 avrai paura ma sarà troppo tardi. Ciao. 147 00:19:18,780 --> 00:19:20,280 cosa ne pensi? 148 00:19:20,583 --> 00:19:24,182 E' un ragazzo preparato, sicuro di sé più è aggressivo, più è infelice. 149 00:19:25,989 --> 00:19:26,489 Pensi che sia pericoloso? 150 00:19:28,791 --> 00:19:30,790 Mi preoccupa il suo desiderio di pubblicità. 151 00:19:31,592 --> 00:19:35,092 È pronto a fare qualsiasi cosa per parlare di lui. 152 00:19:35,993 --> 00:19:37,493 E il fatto che abbia scelto il suo nome, Armageddon, dalla Bibbia? 153 00:19:38,898 --> 00:19:41,398 Cerca una giustificazione nell'"Apocalisse". del suo odio per la società. 154 00:19:43,199 --> 00:19:45,799 Pensa di essere stato scelto per una missione fondamentale. 155 00:19:48,234 --> 00:19:50,733 - No, grazie. - Sicuramente no? 156 00:19:54,935 --> 00:19:56,434 - Cosa ti aspetti esattamente da me? - Per aiutarci. 157 00:19:59,167 --> 00:20:00,767 Li conosci meglio di noi quelli come Armageddon. 158 00:20:02,674 --> 00:20:05,474 Me lo stai proponendo a nome tuo o ufficialmente? 159 00:20:07,476 --> 00:20:10,475 La polizia italiana, il commissario Sampieri, è aggiornato. Lavori spesso con lui, vero? 160 00:20:14,777 --> 00:20:16,776 Puoi lasciarlo a me una copia del nastro? 161 00:20:21,481 --> 00:20:23,880 Questo è Armageddon. Ho una notizia importante per te. 162 00:20:26,181 --> 00:20:29,279 Ho trovato il mio obiettivo. È l'amministratore delegato della Mercedes, 163 00:20:31,280 --> 00:20:37,179 che gestisce una fabbrica di schiavi, ma non è in grado di riparare la sua macchina. 164 00:20:40,181 --> 00:20:40,581 Sono. 165 00:20:41,982 --> 00:20:43,881 Conosco molte cose che andranno bene i governi tremano di paura. Ciao. 166 00:20:45,582 --> 00:20:48,082 Questo è l'ultimo messaggio ricevuto. 167 00:20:49,082 --> 00:20:51,982 Quanto a noi, abbiamo scoperto lo schema del registratore che usa. 168 00:20:52,983 --> 00:20:55,482 È un dispositivo venduto principalmente in Belgio e nel nord della Francia. 169 00:20:56,890 --> 00:20:58,717 Che ne pensi, Sampieri? 170 00:21:00,389 --> 00:21:03,087 Ho scosso molti a Ginevra, per rintracciarlo, ma senza successo. 171 00:21:04,690 --> 00:21:06,890 È il tuo turno, Wood. Dire! 172 00:21:07,692 --> 00:21:11,491 Abbiamo provato a realizzare ritratti di robot, ma sono solo ipotesi. 173 00:21:13,794 --> 00:21:17,693 È chiaro che Armageddon è composto in modo molto professionale. 174 00:21:19,894 --> 00:21:24,094 Indossa una parrucca e forse anche lenti a contatto, sotto gli occhiali. 175 00:21:26,597 --> 00:21:30,196 D'altronde le testimonianze in merito i complici sono contraddittori. 176 00:21:31,037 --> 00:21:32,537 Heuler mi ha chiamato stamattina da Wiesbaden. 177 00:21:34,138 --> 00:21:36,637 Dopo il caso Mercedes La cancelleria ha preso la cosa sul serio. 178 00:21:38,640 --> 00:21:42,238 Penso che sarà difficile prenderlo, utilizzando metodi convenzionali. 179 00:21:57,838 --> 00:22:01,338 -Paola... - Sì? 180 00:22:03,739 --> 00:22:06,239 Niente. 181 00:22:27,738 --> 00:22:30,537 Io sono quello dimenticato dal mondo. 182 00:22:35,840 --> 00:22:37,840 L'unico... 183 00:22:57,641 --> 00:23:01,441 Appare più chiaramente nel testo italiano. Vedi questa frase? 184 00:23:04,041 --> 00:23:07,541 È tuo dovere prendere una decisione. "È tuo dovere." cosa ne pensi? 185 00:23:10,043 --> 00:23:13,643 Hai ragione. E nel testo tedesco appare un altro gallicismo. 186 00:23:15,845 --> 00:23:20,045 Parigi, 13 ottobre, 11:40. 187 00:23:23,445 --> 00:23:27,145 abbiamo questa stanza il secondo, vicino all'atrio. 188 00:23:29,849 --> 00:23:32,349 Andiamo a Orly. 189 00:23:35,554 --> 00:23:38,154 Orly Sud. 190 00:23:42,254 --> 00:23:46,154 Conosci l'insegnante di linguistica Di cosa stavo parlando? L'ho consultato. 191 00:23:48,257 --> 00:23:50,156 Ha fatto un'analisi dettagliata. Non ci possono essere dubbi 192 00:23:52,169 --> 00:23:53,769 riguardo alla nazionalità di Armageddon: è francese. 193 00:23:55,770 --> 00:23:59,171 sei sicuro Un francese che legge La Bibbia è molto rara. E il complice? 194 00:24:01,071 --> 00:24:03,970 Solo un essere debole può, interamente dominato da Armageddon. 195 00:24:05,381 --> 00:24:08,381 Armageddon è un solitario. Il complice non prende parte alle sue decisioni. 196 00:24:11,284 --> 00:24:13,784 Potrebbe esserci un modo per subentrare l'iniziativa, di agire davanti a lui. 197 00:24:14,389 --> 00:24:17,987 Hai qualche idea? - Ti spiegherò. Ricordamelo stasera. 198 00:24:20,088 --> 00:24:21,588 Come stai, Sandro? 199 00:24:22,989 --> 00:24:25,489 Londra, 13 ottobre, 15:20 200 00:24:52,987 --> 00:24:54,487 Ti collego alla Francia, a Henin-Lietard. 201 00:24:56,288 --> 00:24:57,788 Ciao, buongiorno signora! Mi dispiace disturbarti. 202 00:24:59,191 --> 00:25:02,190 Vorrei parlare con la signorina Valin. 203 00:25:13,590 --> 00:25:16,589 Ciao, sei Louis? 204 00:25:18,392 --> 00:25:20,892 Ciao, zia Gisele. Vorrei che mi facessi un favore. 205 00:25:21,992 --> 00:25:24,492 puoi mandarmi tutte le mie foto? da quando ero piccola 206 00:25:25,494 --> 00:25:27,994 Sono giù nell'armadio della mia stanza. 207 00:25:28,195 --> 00:25:29,494 Sì, lo so. come ti senti? 208 00:25:32,295 --> 00:25:34,295 Vorrei che mi mandassi anche il video che ha fatto papà 209 00:25:35,396 --> 00:25:38,196 a Malo-les-Bains, un anno prima di morire. 210 00:25:39,500 --> 00:25:45,299 Fai un pacco e lo spedisci a Parigi, post-riposo, in via Balzac. 211 00:25:47,102 --> 00:25:49,601 - L'ho scritto. Ci vedremo presto? - SÌ. 212 00:25:51,115 --> 00:25:54,615 Conto su di te, per film e foto. Sono bellissimi ricordi. 213 00:25:56,715 --> 00:25:58,315 Capisco. dove sei? 214 00:25:58,627 --> 00:26:00,527 Mi ci vorrebbe troppo tempo per spiegarlo. Viaggio. Mi fa sentire bene. 215 00:26:00,828 --> 00:26:02,327 Roma, 14 ottobre, ore 11,45. 216 00:26:02,367 --> 00:26:04,848 Concentra il suo odio su una persona. 217 00:26:06,350 --> 00:26:09,149 Capisci quali rischi correrà chi ricoprirà questo ruolo? 218 00:26:10,058 --> 00:26:12,558 Se il ritratto che hai fatto di lui è vero, reagirà. 219 00:26:13,860 --> 00:26:17,359 Ucciderà senza esitazione, qualunque siano le circostanze. 220 00:26:18,066 --> 00:26:19,566 Hai capito il mio piano. 221 00:26:21,067 --> 00:26:24,566 - Accetti di correre questo rischio? - Perché faccio questo lavoro? 222 00:26:27,272 --> 00:26:30,771 Chissà se, in altre condizioni, non avrei reagito come lui? 223 00:26:34,674 --> 00:26:39,173 Prometto che farò del mio meglio in potere di accettare il tuo progetto. 224 00:27:12,070 --> 00:27:14,370 Questa è la voce dell'Armageddon. 225 00:27:16,760 --> 00:27:20,260 Posso fare qualsiasi cosa, anche sedermi sulla scrivania del presidente degli Stati Uniti. 226 00:27:22,224 --> 00:27:24,924 Tra 15 giorni farò ancora di più. Il conto alla rovescia è iniziato. 227 00:27:26,683 --> 00:27:29,382 Non dimenticare "Armageddon meno 15". 228 00:27:32,784 --> 00:27:36,283 senza dubbio è lo stesso giorno. 229 00:27:37,785 --> 00:27:41,285 Lambert, Vivien, La Conferenza di Parigi inizia il 7? 230 00:27:43,286 --> 00:27:47,285 Il 7, alle 11.00 del mattino. Grazie. 231 00:27:48,689 --> 00:27:53,289 Capi di Stato europei e il presidente L'americano sarà a Parigi per 3 giorni. 232 00:27:55,290 --> 00:27:57,790 - Armageddon dovrà solo scegliere. - Dove ha scattato questa foto? 233 00:27:58,791 --> 00:28:01,290 A Londra al museo Tussaud. Wood mi ha informato. 234 00:28:01,493 --> 00:28:05,093 "Armageddon meno 14". 235 00:28:11,996 --> 00:28:15,495 Non ho osato farti la proposta questo appartamento. La giornata è molto rumorosa. 236 00:28:17,098 --> 00:28:19,598 Di notte, invece, è molto tranquillo. Il quartiere è quasi disabitato. 237 00:28:21,300 --> 00:28:23,900 ovviamente non è la posizione migliore. 238 00:28:26,302 --> 00:28:27,802 Sono arrivato. 239 00:28:29,105 --> 00:28:30,605 Il proprietario ha iniziato i lavori, ma non è riuscito a finirli. 240 00:28:32,608 --> 00:28:35,107 La cucina è nuova. 241 00:29:02,204 --> 00:29:02,704 Mi sta perfettamente. 242 00:29:03,511 --> 00:29:08,109 Non credo che i governi europei lo faranno accettare di rendere pubblica questa attività. 243 00:29:08,512 --> 00:29:12,012 La conferenza a Parigi inizierà il 7. Dobbiamo fermarlo prima. 244 00:29:12,714 --> 00:29:16,213 Giornali e televisioni si precipiteranno su questa notizia. 245 00:29:16,516 --> 00:29:18,616 Armageddon deve saperlo che parleremo di lui. 246 00:29:19,521 --> 00:29:22,020 Per quanto mi riguarda, sono sempre stato contrario questo tipo di operazioni. 247 00:29:22,554 --> 00:29:24,554 Ci esponiamo molto inaspettato. 248 00:29:25,249 --> 00:29:28,448 Il dottor Ambrose è uno dei più grandi specialisti in psicologia criminale. 249 00:29:29,553 --> 00:29:32,152 Nella clinica di Roma, la percentuale di fallimenti è molto bassa. 250 00:29:32,654 --> 00:29:35,353 Credimi, lo sa perfettamente quali rischi comporta il suo piano. 251 00:29:36,655 --> 00:29:39,655 l'anno scorso, in caso di dirottamento del volo Parigi-Roma, 252 00:29:40,357 --> 00:29:42,856 forse ti ricordi che ho chiamato al dottor Ambrogio. 253 00:29:43,360 --> 00:29:45,860 Il suo intervento lo ha reso possibile salvando 200 vite. 254 00:29:46,862 --> 00:29:50,361 In ogni fase dell'operazione analizzata eventi con assoluta precisione. 255 00:29:51,663 --> 00:29:56,162 In questo tipo di problemi, negli Stati Uniti, collaboriamo sempre con gli psichiatri. 256 00:29:56,367 --> 00:29:59,166 Devo ammetterlo che abbiamo ottenuto ottimi risultati. 257 00:30:01,173 --> 00:30:02,673 Anche se i tuoi ministri sarebbe d'accordo 258 00:30:03,674 --> 00:30:06,775 Sono obbligato a notificarlo alla Commissione Affari Esteri della Comunità Europea. 259 00:30:09,076 --> 00:30:10,876 Non vedo nulla sul nome del corriere. 260 00:30:12,477 --> 00:30:14,776 Sì, l'ho trovato. 261 00:30:41,376 --> 00:30:45,568 E-mail minacciose, l'ultima in anonimato, 262 00:30:46,884 --> 00:30:50,272 Si chiama Armageddon, lo ha scelto lui il nome dalla Bibbia ed è francese. 263 00:30:52,277 --> 00:30:55,976 Afferma di minacciare le personalità dal mondo degli affari, dell’arte e della politica. 264 00:30:57,078 --> 00:30:59,578 La polizia di diversi stati ha ricevuto i pacchi con montaggio su audiocassette. 265 00:31:01,979 --> 00:31:05,779 Annunciandolo, l'Interpol non lo esclude che potrebbe esserci un collegamento con... 266 00:31:07,282 --> 00:31:09,081 Voglio ascoltare le notizie! 267 00:31:09,785 --> 00:31:13,385 - Puoi chiedermelo più gentilmente. - Non importa comunque. 268 00:31:15,486 --> 00:31:18,086 Fermati qui, sto scendendo. 269 00:31:29,586 --> 00:31:31,385 È già nominato "L'assassino dell'Apocalisse". 270 00:31:32,387 --> 00:31:36,886 La domanda è se manterrà la sua promessa le sue minacce sono solo uno scherzo. 271 00:31:37,589 --> 00:31:40,689 per ora, la polizia cerca di calmare gli animi. 272 00:31:48,688 --> 00:31:50,388 La cena è servita. È caldo. 273 00:31:58,388 --> 00:32:01,087 - Non vuoi mangiare? - Ebbene sì. Sto arrivando adesso. 274 00:32:01,489 --> 00:32:04,089 è tua madre? 275 00:32:06,092 --> 00:32:07,991 - Era molto bella. - SÌ. 276 00:32:09,593 --> 00:32:13,093 "Armageddon meno 12". 277 00:32:14,097 --> 00:32:17,696 hai capito? Stai filmando me e Paris insieme. 278 00:32:35,894 --> 00:32:38,494 Se dovesse avere luogo un bellissimo incidente... 279 00:32:42,495 --> 00:32:44,395 Non abbiamo un attimo da perdere. 280 00:32:45,396 --> 00:32:48,895 Registri più di un'ora. Lo spettacolo andrà in onda stasera. 281 00:33:00,798 --> 00:33:03,498 Dottore, pensa che crescerà? il numero di crimini e crimini 282 00:33:04,600 --> 00:33:06,900 commesso per desiderio di affermazione? 283 00:33:08,901 --> 00:33:11,400 Temo di sì. Nella società in cui viviamo, non serve molto 284 00:33:13,102 --> 00:33:15,601 che un uomo si senta soffocato, isolato, rifiutato. 285 00:33:16,309 --> 00:33:20,708 Un'istruzione mancata, qualche fallimento professionale, la tendenza alla persecuzione. 286 00:33:22,610 --> 00:33:25,110 C'è un caso cosa che mi preoccupa molto in questo momento, 287 00:33:26,112 --> 00:33:29,111 quello dell'uomo che manda scatole di minacce 288 00:33:29,315 --> 00:33:31,114 e che si fa chiamare "Armageddon". 289 00:33:32,115 --> 00:33:33,615 È un esempio significativo. 290 00:33:34,218 --> 00:33:37,318 Puoi farne un ritratto, attraverso i pochi cose conosciute di lui? 291 00:33:41,021 --> 00:33:44,521 Prima di tutto potresti rimanere sorpreso, ma penso che sia un peccato. 292 00:33:46,522 --> 00:33:51,021 Soffre. Tutto lo colpisce. Gli fa male. 293 00:33:51,623 --> 00:33:54,122 Ha chiesto aiuto per tutta la vita e nessuno gli rispose. 294 00:33:55,223 --> 00:33:58,723 Il processo è semplice. Quest'uomo crede a se stesso scelto per una missione eccezionale. 295 00:33:59,724 --> 00:34:02,223 Sfortunatamente per lui, ha un'intelligenza inferiore alla media 296 00:34:02,832 --> 00:34:04,332 e non corrisponde affatto la portata delle sue ambizioni. 297 00:34:05,436 --> 00:34:07,335 Naturalmente che anche questo accentua... 298 00:34:08,741 --> 00:34:12,541 Non potevo gestirlo. Era l'unico modo per farlo reagire. 299 00:34:14,346 --> 00:34:18,346 Abbiamo a che fare con una persona malata, un uomo che dovrebbe essere ricoverato in ospedale, per il suo bene. 300 00:34:20,347 --> 00:34:24,246 In generale, tali individui sono disadattati sotto tutti gli aspetti, 301 00:34:24,455 --> 00:34:26,255 compreso sessualmente. 302 00:34:27,257 --> 00:34:30,257 Sessualmente dobbiamo esserlo sempre cauto quando si fanno supposizioni. 303 00:34:31,259 --> 00:34:34,758 Ma questo individuo ha poche possibilità avere una vita sessuale normale. 304 00:34:36,161 --> 00:34:40,860 Probabilmente è incapace di avere rapporti normali con donne o uomini, 305 00:34:42,462 --> 00:34:46,462 Hai sentito cosa dicono i bastardi cosa osano dedurre su di me? 306 00:34:49,163 --> 00:34:50,663 Grazie, dottor Ambrose. la prossima settimana, 307 00:34:51,365 --> 00:34:56,864 nel nostro spettacolo, parleremo della carestia in Africa. 308 00:34:57,867 --> 00:35:00,666 - Sei condannato a stare con me per 3 giorni. - Dammi uno scotch! 309 00:35:04,668 --> 00:35:07,267 Mi vergogno un po'. 310 00:35:11,268 --> 00:35:13,768 È brutto, ma non avevo scelta. 311 00:35:14,869 --> 00:35:19,568 Se ridono di noi, l'intero piano va in pezzi. Devo colpire, immediatamente. 312 00:35:28,871 --> 00:35:32,371 - Vengo con te? - No, è troppo pericoloso. Ci prenderebbero. 313 00:35:43,071 --> 00:35:45,571 - Stai attento! - Grazie, Einstein. 314 00:36:01,271 --> 00:36:03,771 Vorrei parlare con il dottor Ambrose. E' nella stanza 312? 315 00:36:04,973 --> 00:36:09,672 Non nell'appartamento 544. Ti metterò in contatto. 316 00:36:12,580 --> 00:36:17,079 Non ha detto altro? Grazie. Facci sapere se succede qualcos'altro. 317 00:36:42,175 --> 00:36:47,074 Uomo in impermeabile beige, fiammiferi segnali, è entrato nel cancello 3. 318 00:36:47,988 --> 00:36:48,888 Finito. 319 00:37:18,886 --> 00:37:23,385 Uomo in impermeabile beige, fiammiferi segnali, si dirige verso il corridoio. 320 00:37:57,902 --> 00:38:00,128 uomo con gli occhiali corrisponde ai segnali, 321 00:38:00,129 --> 00:38:02,401 entrato nel cancello 1. Fatto. 322 00:38:56,897 --> 00:38:58,597 - Chi ti ha detto di venire qui? - Lorena. 323 00:39:01,099 --> 00:39:02,299 Venire! 324 00:39:03,305 --> 00:39:07,204 - Cosa sta succedendo? - Ci è stato portato via. 325 00:39:14,807 --> 00:39:20,306 Acquistato un uomo con un impermeabile beige un libro Al Gate 3. Niente di sospetto. 326 00:39:54,002 --> 00:39:56,002 Ho le mie responsabilità. In Prefettura si credeva 327 00:39:57,006 --> 00:39:58,706 che non abbiamo abbastanza persone per proteggere il dottor Ambrose. 328 00:39:59,311 --> 00:40:01,510 Abbiamo parlato abbastanza. 329 00:40:02,212 --> 00:40:05,012 Lo so. Non voglio rischiare. Dopodiché, Sarò giudicato colpevole. 330 00:40:05,716 --> 00:40:08,215 Se uno si prendesse dei rischi, Ero io. 331 00:40:08,817 --> 00:40:10,217 Sapevo a quali pericoli mi stavo esponendo. 332 00:40:10,328 --> 00:40:13,827 colpa tua questo piano può fallire. 333 00:40:14,730 --> 00:40:16,530 Nei prossimi 3 giorni non voglio rivedere la tua gente, Lorrain. 334 00:40:17,533 --> 00:40:22,032 Per quanto riguarda le tue responsabilità Ragazza della prefettura, me ne occuperò io. 335 00:40:22,435 --> 00:40:25,935 Il dottor Ambrose è mio amico e non voglio perderlo. 336 00:40:26,939 --> 00:40:29,539 "Armageddon meno 8". 337 00:40:44,339 --> 00:40:46,538 Niente da dichiarare? 338 00:40:50,541 --> 00:40:52,941 Benvenuti in Belgio. 339 00:41:11,439 --> 00:41:13,338 Ora attraverseremo il Dixmude, 340 00:41:14,139 --> 00:41:19,139 dove, tra il 1914 e il 1918, hanno avuto battaglie tragiche e gloriose. 341 00:41:19,642 --> 00:41:23,141 Raggiungeremo Ostenda tra un'ora. 342 00:41:31,842 --> 00:41:34,341 E' l'unica vacanza che ho avuto nella mia vita. 343 00:41:35,341 --> 00:41:39,141 Mio fratello correva dietro alle ragazze, e stavo facendo il bagno. 344 00:41:39,542 --> 00:41:44,241 Venivo qui spesso. Potrei restare sola per ore, guardando il mare. 345 00:41:47,041 --> 00:41:50,741 Da allora non ci sono più stato così felice 346 00:41:53,841 --> 00:41:56,341 Mio fratello era come tutti gli altri. Non potevi parlargli. 347 00:41:57,747 --> 00:41:59,846 Tutto quello che voleva era il sesso. 348 00:42:00,348 --> 00:42:02,848 Vuoi andare al cinema? 349 00:42:03,849 --> 00:42:06,348 Dai! Ti comprerò un biglietto e verrò a prenderti più tardi. 350 00:42:49,544 --> 00:42:52,044 - Avete stanze? - Te ne servono di più? 351 00:42:52,345 --> 00:42:54,744 Due, uniti. 352 00:42:56,047 --> 00:42:57,547 Ho 32 e 34 anni. 353 00:42:59,450 --> 00:43:01,949 Vieni a vederli! 354 00:43:03,350 --> 00:43:06,849 Sono molto carini Dai! 355 00:43:09,451 --> 00:43:15,050 Il dottor Ambrose è intelligente, davvero carino, ho pensato molto a lui. 356 00:43:16,852 --> 00:43:22,151 Ho l'impressione che se dovessimo discutere ci capiremmo, lui mi capirebbe. 357 00:43:22,805 --> 00:43:25,305 - Lo specchio ti sta bene? - Molto bene. 358 00:43:28,107 --> 00:43:31,207 Peccato che due ragazzi intelligenti, come noi due... come noi tre, 359 00:43:31,223 --> 00:43:36,722 dobbiamo combattere gli uni contro gli altri all'altro, distruggiamoci. 360 00:43:41,323 --> 00:43:43,823 Rimarrai nell'altra stanza. La porta sarà chiusa. 361 00:43:45,125 --> 00:43:48,324 Quando busso tre volte entrare con la macchina fotografica. 362 00:44:53,315 --> 00:44:55,815 Mi scusi! 363 00:46:06,106 --> 00:46:07,606 Non devi uscire da solo. È pericoloso. 364 00:46:09,810 --> 00:46:11,409 E' finita. Non verrà più. 365 00:46:13,410 --> 00:46:17,910 L'ho ferito. Ucciderà. Ho rovinato tutto. 366 00:46:19,115 --> 00:46:21,014 Sono responsabile, Michel. 367 00:46:22,018 --> 00:46:23,918 Non. Sai che dovevi farlo prendere in considerazione una cosa del genere. 368 00:46:24,224 --> 00:46:27,723 Ci seguono ancora moltissimo i tuoi amici? 369 00:46:29,128 --> 00:46:33,827 Un sostegno sempre più duro. È Armageddon, ce ne sono anche altri. 370 00:46:34,647 --> 00:46:40,046 Vivendo i loro incubi, sono la stessa cosa perso come loro, non so più niente. 371 00:46:40,869 --> 00:46:43,369 Al contrario, ogni momento dovrebbe per trovare loro una risposta, 372 00:46:44,272 --> 00:46:46,416 per cercare di calmarli quando morirò di paura 373 00:46:46,617 --> 00:46:48,771 Dottore! 374 00:46:49,880 --> 00:46:52,380 E a volte vorrei urlare, per chiedere aiuto, ho le vertigini anch'io! 375 00:46:53,881 --> 00:46:56,880 E devo vivere accanto ad esso delle mie paure e dei miei dubbi! 376 00:46:57,283 --> 00:47:00,782 Ma io, quando non ne posso più e sto male, sono solo 377 00:47:02,892 --> 00:47:05,891 Non ne ho più piuttosto che gettarmi nelle paure degli altri. 378 00:47:07,993 --> 00:47:11,993 Un giorno una ragazza mi sorrise, e poi si gettò nel vuoto. 379 00:47:14,096 --> 00:47:17,195 Perdonami! Prima resistevo meglio. Cosa facciamo? 380 00:47:18,297 --> 00:47:22,796 In questo caso, conosco un solo rimedio, uguale al tuo. 381 00:47:51,196 --> 00:47:53,695 Secondo l'origine delle parole utilizzato nei diversi messaggi, 382 00:47:54,902 --> 00:47:58,002 il ragazzo è rimasto sulla costa, nei periodi che conosciamo. 383 00:47:59,807 --> 00:48:01,406 O in Francia o in Italia. 384 00:48:02,116 --> 00:48:05,316 Chiama quante persone vuoi, ma devi farlo rintracciamoli. conto su di te 385 00:48:06,317 --> 00:48:09,317 Ancora niente al Sud. È incomprensibile. 386 00:48:10,119 --> 00:48:13,718 Al contrario, i tedeschi lo stabilirono più specificamente, i rapporti del complice. 387 00:48:15,722 --> 00:48:18,821 - Ho anche della carne fredda, se vuoi. - No, grazie. 388 00:48:19,223 --> 00:48:21,323 E il complice? 389 00:48:22,328 --> 00:48:27,727 Sarebbe un gigante con la mente di un bambino. Non parla, almeno non in pubblico. 390 00:48:30,231 --> 00:48:32,131 Ossessionato da te? 391 00:48:32,541 --> 00:48:35,241 È un imbroglione, più di tutti gli altri che ho conosciuto. 392 00:48:36,943 --> 00:48:40,042 Ma il suo punto debole è l’orgoglio. Si prende troppo sul serio. 393 00:48:41,746 --> 00:48:46,445 Non tutti possono divertirsi, guardando la vita, sii un osservatore. 394 00:49:27,241 --> 00:49:30,741 - Vuoi venire con me? - Va bene, ma non per piacere. 395 00:49:32,044 --> 00:49:34,342 - 5000 franchi belgi? - Andiamo. 396 00:49:35,344 --> 00:49:37,444 Non con me, ma con una ragazza. Puoi dormire con una ragazza? 397 00:49:38,645 --> 00:49:42,044 Per 5000 franchi Posso dormire con una capra. 398 00:49:49,746 --> 00:49:51,646 Aspettami! 399 00:50:04,646 --> 00:50:05,445 Una birra. 400 00:50:08,846 --> 00:50:10,346 sei libero stasera? 401 00:50:11,254 --> 00:50:14,953 Non per me, per un amico a chi piace guardare. 402 00:50:15,954 --> 00:50:17,454 - 5000 franchi. - E qual è il trucco? 403 00:50:18,358 --> 00:50:21,357 - Dovrai indossare un abito. -8000. 404 00:50:22,358 --> 00:50:26,657 Il mio amico ha pagato per questo. Ti guarderà attraverso lo specchio, senza emettere alcun suono. 405 00:50:27,958 --> 00:50:29,258 Indosserete mascherine e guanti. 406 00:50:30,060 --> 00:50:32,459 - A cosa servono tutti questi thread? - Ci sono i microfoni. 407 00:50:33,661 --> 00:50:37,261 Attraverso di loro, il mio amico sentirà cosa stai facendo? Gli fa piacere. 408 00:50:38,164 --> 00:50:40,663 Il tuo amico è completamente pazzo. 409 00:50:47,464 --> 00:50:50,564 Sei pronto? Iniziamo subito. 410 00:51:25,560 --> 00:51:28,060 Immagini! 411 00:52:14,256 --> 00:52:16,756 Immagini! 412 00:52:39,276 --> 00:52:41,776 Va bene... 413 00:53:03,075 --> 00:53:05,874 Andiamo! Affrettarsi! Abbiamo ancora molto da fare. 414 00:53:11,478 --> 00:53:13,977 Portata! 415 00:53:16,981 --> 00:53:19,880 Perdonami, Louis! 416 00:53:47,480 --> 00:53:48,480 Si accomodi! Sto preparando un caffè. 417 00:53:49,083 --> 00:53:52,281 Un telegramma per il dottor Ambrose, firmato "Armageddon". 418 00:53:59,083 --> 00:54:01,583 Al dottor Ambrogio, Hotel St. Jacques, Parigi. 419 00:54:03,093 --> 00:54:06,792 Sono andato al tuo hotel. La trappola ridicola. Fermata. 420 00:54:07,794 --> 00:54:14,292 Mi sottovaluti. Vai all'albergo Dindon Belu, stanza 34, OLostende. Fermata. 421 00:55:01,587 --> 00:55:04,087 Questo è ciò di cui ha bisogno. Deve sentirsi a suo agio. 422 00:55:04,590 --> 00:55:07,089 Non vuoi provarci un numero maggiore? 423 00:55:07,393 --> 00:55:09,193 Ti piace il costume? Ti comprerò anche una maglietta. 424 00:55:10,495 --> 00:55:13,294 Vuoi un papillon? Non essere triste! Ci divertiremo. 425 00:55:15,798 --> 00:55:17,397 Se fai come ti dico, avremo un sacco di soldi, Einstein. 426 00:55:18,405 --> 00:55:20,805 - Non voglio più che mi chiami Einstein. - Perché? 427 00:55:21,207 --> 00:55:24,807 - Non è il mio nome. Non voglio più. - Pensa, Alberto! 428 00:55:25,608 --> 00:55:28,108 Ti chiamo Einstein, il nome del grande scienziato, perché sei anche molto intelligente, 429 00:55:29,809 --> 00:55:32,708 solo che nessuno te lo dice a parte me. 430 00:55:33,816 --> 00:55:35,316 Puzzava di bruciato. Quel ragazzo e quella ragazza... non avrei dovuto. 431 00:55:36,631 --> 00:55:40,130 Dovevo. Non lo farò più te lo prometto, la torta è buona? 432 00:55:42,236 --> 00:55:44,835 Ora non ne abbiamo più troppo da fare. 433 00:55:45,137 --> 00:55:50,037 Quando sarà finito, partiremo in un altro paese, molto lontano da qui. 434 00:55:51,038 --> 00:55:52,537 - Sarà grande, come a Nisa? - SÌ. 435 00:55:53,538 --> 00:55:57,038 Sarà molto caldo, trasparente, con grandi pesci d'oro e d'argento. 436 00:55:57,539 --> 00:56:00,338 Ci sarà sempre il sole e non avremo più bisogno di nessuno. 437 00:56:02,041 --> 00:56:04,141 - Ci sarai anche tu con me? - Non ti lascerò. 438 00:56:25,539 --> 00:56:29,339 Era spesso assente, ma come pagava la sua stanza? in anticipo, non mi preoccupavo. 439 00:56:36,841 --> 00:56:38,939 - Quante coperte ci sono in ogni stanza? - Due. 440 00:56:40,041 --> 00:56:42,941 Vedo nel registro che due clienti hanno lasciato l'albergo nello stesso momento. 441 00:56:43,942 --> 00:56:45,741 Sì, avevano la stanza adiacente. 442 00:57:14,740 --> 00:57:16,440 Questo mancava. Aspetto! 443 00:57:21,445 --> 00:57:23,244 Ha mandato ai giornali immagini dei suoi crimini. 444 00:57:24,065 --> 00:57:27,564 Annuncia che, tra 3 giorni, L’Armageddon colpirà duramente. 445 00:57:30,866 --> 00:57:34,365 È tutto indirizzato a te. Tu sei l'unica cosa che ci collega a lui. 446 00:57:35,476 --> 00:57:37,676 Dici questo perché hai bisogno di me per arrestarlo. 447 00:57:38,878 --> 00:57:43,078 SÌ. Non vuoi finiamo questa storia? 448 00:57:44,381 --> 00:57:48,079 sì, ma non per i tuoi stessi motivi. 449 00:57:48,482 --> 00:57:53,081 - Speri ancora di salvarlo? - Questa è la differenza tra noi. 450 00:57:56,483 --> 00:58:00,682 Anche se non c'è più speranza, Devo comportarmi come se lo fosse. 451 00:58:02,584 --> 00:58:05,183 Per tutta la vita ho desiderato credere che ci sia una possibilità. 452 00:58:05,986 --> 00:58:08,186 Alla fine te ne rendi conto che è vero. 453 00:58:18,686 --> 00:58:21,486 Potrebbe essere lui, ma non ha i capelli così né la mascella. 454 00:58:22,488 --> 00:58:24,987 No, gli occhi erano più grandi. 455 00:58:32,887 --> 00:58:36,387 SÌ. E il naso era più largo. 456 00:58:44,387 --> 00:58:45,586 SÌ. 457 00:58:46,305 --> 00:58:49,105 Non conosciamo la loro identità. All'albergo I Beau-Rivage depositarono sotto falsi nomi. 458 00:58:50,708 --> 00:58:53,007 Guarda il tuo Armageddon! 459 00:58:54,208 --> 00:58:58,007 Ora bisogna diffondere questo ritratto in tutta Europa, per ottenere testimonianze. 460 00:58:58,042 --> 00:59:02,022 Hai scoperto l'origine i sacchetti di plastica sulla testa di Bob? 461 00:59:03,025 --> 00:59:05,024 È prodotto in una fabbrica ad Amiens. Ho mandato una squadra lì. 462 00:59:05,526 --> 00:59:07,226 E niente sui complici? 463 00:59:08,051 --> 00:59:12,050 I segnali corrispondono ma non possiamo fare un ritratto di robot. 464 00:59:20,353 --> 00:59:23,753 Dottor Ambrose, se avesse un messaggio per Armageddon, cosa sarebbe? 465 00:59:24,556 --> 00:59:28,456 Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, Non lo giudico e non lo giudicherò mai. 466 00:59:29,561 --> 00:59:34,060 Sono pronto a parlare con lui, in qualsiasi momento e in qualsiasi condizione. 467 00:59:34,264 --> 00:59:37,264 Questo è il motivo per cui ho deciso di restare in Francia. 468 00:59:38,966 --> 00:59:40,456 "Armageddon meno 3" 469 00:59:40,467 --> 00:59:42,167 Prendi la prima a destra e vai a teatro. 470 00:59:42,873 --> 00:59:46,872 Attenzione, questa è l'ultima volta che lo ripetiamo. Ti sto cronometrando. 471 01:00:00,672 --> 01:00:03,171 Queste borse sono utilizzate da una catena dai tintori del nord della Francia, 472 01:00:03,974 --> 01:00:05,973 Lens, Henin-Lietard e Douai. 473 01:00:06,574 --> 01:00:09,274 La nostra gente "spazzola" l'area con immagini di Armageddon. 474 01:00:10,877 --> 01:00:14,376 Quella che stiamo cercando ha scelto come data per il suo "momento di espressione" 475 01:00:15,326 --> 01:00:17,426 l'apertura della Conferenza di Parigi. 476 01:00:18,728 --> 01:00:22,928 Ha un'intenzione politica nascosta in esso l'azione che vuole intraprendere? 477 01:00:23,331 --> 01:00:25,830 Ovviamente no. Penso che tu abbia fatto bene 478 01:00:26,933 --> 01:00:29,433 rafforzare le misure di sicurezza intorno i presidenti presenti a Parigi. 479 01:00:30,337 --> 01:00:32,936 Forse vuole usarli come ostaggi, ma questo è tutto. 480 01:00:33,437 --> 01:00:35,037 Si considera superiore ai politici. 481 01:00:35,540 --> 01:00:38,639 Li disprezza troppo volerli uccidere. 482 01:00:39,145 --> 01:00:43,645 - Pensi che colpirà da qualche altra parte? - E' molto probabile. 483 01:00:44,145 --> 01:00:46,644 Forse funzionerà di altri eventi in Europa, 484 01:00:47,351 --> 01:00:51,150 ma per lui conta solo affermarsi personalità, agli occhi del mondo. 485 01:00:52,153 --> 01:00:55,752 Non utilizzerà eventi politici o artistico che per questo scopo. 486 01:00:56,757 --> 01:00:58,046 Per lui saranno solo un pretesto. 487 01:00:58,176 --> 01:01:00,676 Sampieri, hai fatto una lista con queste manifestazioni? 488 01:01:01,677 --> 01:01:05,021 SÌ. Lo stesso giorno c'è un festival rock sull'Isola di Wight, 489 01:01:05,224 --> 01:01:07,724 un congresso del movimento dell’emancipazione femminile a Vienna, 490 01:01:08,725 --> 01:01:13,924 e il concorso per la più bella Bambino europeo, a Copenaghen. 491 01:01:17,426 --> 01:01:19,047 Fagli sapere che non sono suo nemico. 492 01:01:19,398 --> 01:01:23,598 Al contrario, penso di essere uno di le poche persone che riescono a capirlo. 493 01:01:24,307 --> 01:01:26,207 Ho un solo interesse. Per aiutarlo, se ha bisogno di me. 494 01:01:27,814 --> 01:01:29,513 Troppo tardi. 495 01:01:33,513 --> 01:01:38,012 Tutte queste persone parlano di noi. Avanti, Alberto! Abbiamo ancora molto lavoro da fare. 496 01:01:39,315 --> 01:01:41,915 Ho bisogno della tua opinione. Accomodatevi. 497 01:01:53,214 --> 01:01:57,148 Penso di conoscerlo. Simone, vieni un po' e vedi. 498 01:01:59,318 --> 01:02:03,820 - Lo conosciamo, vero? - Sì, è il nipote della signorina Valin. 499 01:02:04,614 --> 01:02:07,514 No, è un bravo ragazzo. Non può averlo fatto. 500 01:02:08,216 --> 01:02:11,814 Lo conosco, l'ho cresciuto, dopo che sua madre partì per il Canada. 501 01:02:12,522 --> 01:02:17,022 - Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? - Quasi un mese fa. 502 01:02:17,922 --> 01:02:19,022 Ha lasciato il lavoro. 503 01:02:19,224 --> 01:02:25,823 Ha stipulato l'assicurazione sulla vita di suo fratello suo, ha fatto le valigie e se n'è andato. 504 01:02:27,026 --> 01:02:30,725 - E da allora non sai più niente? - Ebbene sì. Un giorno mi chiamò. 505 01:02:31,228 --> 01:02:34,828 - Da quale paese? - Non me l'ha detto. 506 01:02:35,829 --> 01:02:37,828 Mi ha chiesto di mandargliele foto di famiglia e un film. 507 01:02:38,830 --> 01:02:41,330 - Dove? - A Parigi, dopo il riposo. 508 01:02:44,030 --> 01:02:45,630 - In quale ufficio? - Quello in via Balzac. 509 01:02:46,532 --> 01:02:52,931 Ma è un ragazzo intelligente. Ha imparato solo 5 lingue, la sera, dopo il lavoro. 510 01:02:53,633 --> 01:02:57,632 Non poteva frequentare le persone sbagliate. Non usciva con nessuno. 511 01:02:59,335 --> 01:03:03,189 È venuto a ritirare un pacco a suo nome, ma da allora non è più stato visto. 512 01:03:05,189 --> 01:03:08,433 "Armageddon meno 1" 513 01:03:33,532 --> 01:03:38,162 -Mancano solo i carri armati. - Non vogliamo rischiare. 514 01:03:52,836 --> 01:03:54,923 Ho installato finestre antiproiettile. 515 01:03:56,534 --> 01:04:03,633 Qui ho messo un filtro magnetico. Nessuno può piazzare una bomba. 516 01:04:14,633 --> 01:04:18,931 Sì, ricordo. Stavamo per discutere. Voleva ascoltare le notizie. 517 01:04:19,135 --> 01:04:20,935 L'ho preso in rue Balzac. 518 01:04:21,636 --> 01:04:26,135 - E dove l'hai lasciato? - Nel centro, sul Sebastopol Boulevard. 519 01:04:29,536 --> 01:04:33,335 Tira fuori la bottiglia di champagne dal frigo e lava due bicchieri. 520 01:05:03,633 --> 01:05:07,432 Metti il cappotto quando apro la bottiglia. 521 01:05:09,433 --> 01:05:12,132 Non toccare nulla. Ho regolato le batterie che fa suonare le sirene. 522 01:05:13,134 --> 01:05:18,132 È una bella battuta, vedrai. Tutti i diavoli li prenderanno. 523 01:05:25,636 --> 01:05:28,236 - In tuo onore, Albert! - In tuo onore, Louis! 524 01:05:34,036 --> 01:05:36,636 Ora devi andare. È ora. 525 01:05:38,536 --> 01:05:40,636 Non muoverti! Rimani nascosto finché non arrivo. 526 01:05:41,637 --> 01:05:44,635 - Ti aspetterò. - Non ascoltare quello che dico, li conosci e basta. 527 01:05:45,642 --> 01:05:49,842 Allora ti porterò in quel paese di cui ti ho parlato, dove è pieno di pesci. 528 01:05:50,942 --> 01:05:53,442 Lo so, Louis. Non preoccuparti, ti aspetto. 529 01:05:58,944 --> 01:06:00,444 Smettila! Ora ricordo. 530 01:06:01,445 --> 01:06:05,944 Sono passato dal cantiere. Prendi la prima a destra. 531 01:06:09,544 --> 01:06:11,043 L'ho lasciato lì. 532 01:06:20,473 --> 01:06:24,072 Ha attraversato la strada e andò in quella direzione. 533 01:06:25,972 --> 01:06:28,707 400 persone stanno ora setacciando il quartiere. Eccolo lì, nel centro di Parigi. 534 01:06:29,715 --> 01:06:32,114 Abbiamo numerose testimonianze dei venditori che lo hanno riconosciuto. 535 01:06:33,423 --> 01:06:36,523 Tutte le case vengono perquisite. Non può scappare. Tra 3 ore verrà arrestato. 536 01:06:37,326 --> 01:06:41,026 Arrestato il giorno prima di morire all'azione. Armageddon è sfortunato. 537 01:06:44,026 --> 01:06:46,126 - Non hai fame? - No. 538 01:06:46,927 --> 01:06:50,127 Ecco la vita di Louis Carrier! La mia gente ha ricostruito tutto. 539 01:06:51,127 --> 01:06:52,927 Interessante? 540 01:06:53,028 --> 01:06:55,528 Il padre è morto in un incidente sul lavoro, silicosi. 541 01:06:56,028 --> 01:07:00,927 La madre, disgraziata, la abbandona i due bambini, in partenza con un canadese. 542 01:07:01,655 --> 01:07:07,324 Ha una vita mediocre. Timido, riservato, non ha rapporti con le ragazze. Aveva paura. 543 01:07:22,923 --> 01:07:27,622 Armageddon ha annunciato la centrale che ti chiamerà tra un minuto. 544 01:07:31,022 --> 01:07:35,522 La dichiarazione della zia, Gisele Valin. 545 01:07:37,622 --> 01:07:40,921 La prima lingua che Louis imparò, a 13 anni era inglese. 546 01:07:41,922 --> 01:07:43,921 Voleva partire per cercare sua madre, nel Canada. 547 01:07:44,222 --> 01:07:46,722 Sì, questo... 548 01:07:50,122 --> 01:07:55,622 Questo è Louis Carrier, ma probabilmente mi conosci come Armageddon. 549 01:07:56,123 --> 01:07:57,122 Giusto. Ciao! 550 01:07:57,972 --> 01:08:00,872 Dottore, temo di aver tradito con il conto alla rovescia. 551 01:08:01,873 --> 01:08:05,422 Armageddon non è domani, ma stasera, proprio adesso. 552 01:08:06,223 --> 01:08:09,723 - Vuoi dire? - Ascoltami bene, non lo ripeterò. 553 01:08:10,523 --> 01:08:13,722 Innanzitutto, non perdere tempo, cercando di localizzare la chiamata. 554 01:08:14,023 --> 01:08:18,022 Ho un dispositivo elettronico che si è bloccato il segnale e non consente il rilevamento. 555 01:08:20,024 --> 01:08:22,224 - Mi capisci, Ambrogio? - Ti ascolto, Carrier. 556 01:08:23,127 --> 01:08:27,626 Ecco le istruzioni provvisorie. Per prima cosa installa 3 televisori. 557 01:08:29,827 --> 01:08:33,326 Allora chiama i pirotecnici di Milano, Italia, in allerta. 558 01:08:34,627 --> 01:08:36,427 Poi informa Stazioni radiofoniche e televisive 559 01:08:37,129 --> 01:08:40,629 come Segretario delle Nazioni Unite terrà un discorso importante. 560 01:08:41,029 --> 01:08:46,328 Ti do il tempo per fare quello che devi fare. Ti chiamo tra 18 minuti esatti. 561 01:09:12,535 --> 01:09:16,634 - Niente in Gravilliers Street. - Vai in rue Montmorency. 562 01:09:26,234 --> 01:09:29,734 Il signor Aison venga subito con gli altri. L'intero comitato deve essere qui. 563 01:09:30,335 --> 01:09:33,314 Dovremo prendere decisioni importanti. SÌ. 564 01:09:48,217 --> 01:09:53,534 - 17 minuti invece di 18. Sì. - Questo è Louis Carrier. 565 01:09:54,569 --> 01:09:56,931 - Hai una TV davanti a te? - SÌ. 566 01:09:57,932 --> 01:09:59,432 Seleziona il primo canale. 567 01:10:01,234 --> 01:10:02,934 L'ho selezionato. 568 01:10:03,734 --> 01:10:05,134 Guarda lo spettacolo "Benvenuti, la vie", 569 01:10:05,937 --> 01:10:08,537 esecuzione pubblica registrata dal vivo dal Teatro Rinascimentale? 570 01:10:09,339 --> 01:10:12,838 Altre cariche esplosive furono collocati in quel teatro. 571 01:10:13,439 --> 01:10:17,938 Non sono cronometrati, ma controllati da a trasmettitore radio, che è vicino a me. 572 01:10:18,040 --> 01:10:20,640 Realizza le stanze chi filma lo spettacolo 573 01:10:21,043 --> 01:10:23,642 passare frequentemente su tutte le uscite del teatro. 574 01:10:24,243 --> 01:10:27,143 Se uno degli 800 spettatori prova ad uscire dalla palestra, 575 01:10:28,041 --> 01:10:30,040 Faccio subito scattare il meccanismo. 576 01:10:30,896 --> 01:10:31,996 - Abbiamo capito? - SÌ. 577 01:10:32,897 --> 01:10:35,897 Alla reception dell'hotel Ritz un pacco è stato depositato a tuo nome 578 01:10:36,099 --> 01:10:39,098 Manda qualcuno a prenderlo e portarlo a teatro. 579 01:10:40,499 --> 01:10:42,698 Il pacco deve essere consegnato produttori dello spettacolo. 580 01:10:43,401 --> 01:10:46,301 Contiene istruzioni relative "il mio momento di espressione". 581 01:10:47,605 --> 01:10:50,104 È obbligatorio che i miei ordini adempiersi esattamente. 582 01:10:51,405 --> 01:10:53,305 Ti chiamo tra 5 minuti. 583 01:10:57,105 --> 01:10:58,905 qual è il problema? 584 01:10:59,806 --> 01:11:02,306 Deve avere un dispositivo di disturbo le frequenze. Non riusciamo a localizzare la chiamata. 585 01:11:03,108 --> 01:11:05,307 - Non abbiamo modo di trovarlo? - No. 586 01:11:06,912 --> 01:11:08,912 E' il tuo turno tenta la fortuna Eric! 587 01:11:09,134 --> 01:11:13,833 È bello che tu mi faccia gli auguri di buon compleanno ma vorrei che ci deste un "a"! 588 01:11:14,334 --> 01:11:18,733 Mancano pochi secondi. Concentrati! Un'altra volta. 589 01:11:21,033 --> 01:11:25,732 Ha vinto! Applauditelo sul vincitore della prima prova! 590 01:11:26,533 --> 01:11:29,133 Sei sicuro? Bene. 591 01:11:30,033 --> 01:11:30,933 - Cos'hai? - Niente. 592 01:11:31,334 --> 01:11:33,834 Sarà una serata meravigliosa. Te lo spiegherò. 593 01:11:34,037 --> 01:11:38,636 Fino ad allora, con la fotocamera 2, scatti da 15 in 15 secondi tutte le uscite dalla sala. 594 01:12:08,333 --> 01:12:11,231 Trovare Dupré? Cosa farà? 595 01:12:13,132 --> 01:12:14,932 - Dottore? - Sono io. 596 01:12:15,433 --> 01:12:18,332 Ti ho riconosciuto. Ecco i miei ordini! 597 01:12:19,533 --> 01:12:25,532 Il primo canale della televisione francese deve essere trasmesso in tutta Europa. 598 01:12:27,533 --> 01:12:28,933 Ti rendi conto di cosa significa? 599 01:12:29,637 --> 01:12:31,437 Non lasciarti coinvolgere. Sai benissimo che tecnicamente è possibile. 600 01:12:32,337 --> 01:12:35,437 Posiziona una telecamera davanti al dipinto comando dell'Eurovision Paris 601 01:12:36,537 --> 01:12:39,037 e sii pronto a trasmettere questa immagine sul secondo canale. 602 01:12:40,540 --> 01:12:43,039 Metti le telecamere davanti agli ingressi il teatro e l'immagine su Canale 3. 603 01:12:44,040 --> 01:12:48,039 Naturalmente aspetterete i miei ordini per iniziare. 604 01:12:52,039 --> 01:12:54,039 Questa volta non dobbiamo cedere. 605 01:12:55,940 --> 01:12:58,139 Non possiamo prendere queste decisioni. Informerò il ministro. 606 01:12:59,140 --> 01:13:01,040 Cerca questo ragazzo in palestra. Conosci i segnali. 607 01:13:02,541 --> 01:13:04,039 Vogliono sicuramente saperlo se questo complice è qui. 608 01:13:05,540 --> 01:13:07,240 Affrettarsi! Devo richiamarli. 609 01:13:11,240 --> 01:13:16,539 Per prima cosa dobbiamo conoscere il contenuto il film. Acquista tempo. Procrastinare. 610 01:13:17,539 --> 01:13:22,339 I gestori dello spettacolo stanno per farlo per guardarlo. Ti informeranno più tardi. 611 01:13:26,339 --> 01:13:28,739 Stiamo scivolando verso un mondo da sogno! 612 01:13:30,747 --> 01:13:32,946 Quanto è buona questa schiuma! Quanto ci divertiamo qui! 613 01:13:41,552 --> 01:13:45,051 Valerie ci mostrerà l'amico il nostro Pierrot, con i piedi. 614 01:14:22,047 --> 01:14:24,746 Con il dottor Ambrose, per favore. 615 01:14:26,858 --> 01:14:27,857 - Adesso ha la pellicola, dottore? - SÌ. 616 01:14:28,758 --> 01:14:30,257 - Andare avanti! - Non è così semplice. 617 01:14:31,767 --> 01:14:35,267 Abbiamo problemi con l'Eurovision. Abbiamo bisogno di almeno altri 10 minuti. 618 01:14:36,075 --> 01:14:38,175 - Non mi piace questo lavoro. - Ti ho mai mentito? 619 01:14:39,479 --> 01:14:42,379 hai mentito su di me nel tuo programma televisivo. 620 01:14:43,479 --> 01:14:44,979 Era una trappola. Non ne sei rimasto coinvolto. 621 01:14:46,480 --> 01:14:50,479 mi fido di te Ti do 10 minuti, non di più. 622 01:14:51,282 --> 01:14:52,982 Televisione tedesca e inglese hanno concordato. 623 01:14:54,682 --> 01:14:58,181 Non troviamo il complice tra loro spettatori, quindi ha un detonatore radio. 624 01:14:58,984 --> 01:15:01,384 Sì, è venuto a comprare un dispositivo portatile. 625 01:15:02,784 --> 01:15:03,984 non avevo quel modello ma potrei prenderlo. 626 01:15:05,884 --> 01:15:08,384 Ha pagato e poi ha mandato qualcuno per prenderlo, una specie di gigante. 627 01:15:09,484 --> 01:15:10,884 Mio marito si è offerto volontario portalo in macchina 628 01:15:11,685 --> 01:15:14,585 ma si è spaventato e ha iniziato scappare, con l'apparecchio sotto il braccio. 629 01:15:15,588 --> 01:15:18,086 - In quale direzione? - In direzione della Bastiglia. 630 01:15:32,085 --> 01:15:34,185 Per ragioni che non appartengono alla nostra volontà 631 01:15:35,895 --> 01:15:38,395 dobbiamo interrompere lo svolgimento normale dei nostri spettacoli. 632 01:15:39,363 --> 01:15:43,262 Riceverai una spiegazione tra pochi istanti, su canale 1. 633 01:15:44,460 --> 01:15:45,860 E niente ha attirato la tua attenzione? 634 01:15:46,163 --> 01:15:51,862 Non. È girato male, noioso senza fantasia, un lavoro amatoriale. 635 01:15:52,363 --> 01:15:54,863 - Mi scusi! - Va bene. grazie 636 01:15:54,965 --> 01:15:58,664 ne ho bisogno quanti più tiratori d'élite possibile. 637 01:16:17,664 --> 01:16:18,864 - Cosa dovrei dirgli? - Qualcosa di semplice. 638 01:16:19,165 --> 01:16:21,265 Facile a dirsi! 639 01:16:29,471 --> 01:16:34,971 Signore e signori, non possiamo andare avanti questo spettacolo, come previsto. 640 01:16:37,175 --> 01:16:42,674 Un altro spettacolo ti sarà presentato, un film. 641 01:16:43,383 --> 01:16:49,882 Un uomo, Louis Carrier, ha chiesto cosa quello che lui chiama il suo "momento di espressione", 642 01:16:50,764 --> 01:16:52,864 per trasmettere i suoi pensieri e la storia della sua vita. 643 01:16:53,865 --> 01:16:57,864 Mi rivolgo principalmente al pubblico chi c'è in questa stanza. 644 01:16:58,366 --> 01:17:02,665 Per favore guarda fino alla fine e nel più completo silenzio 645 01:17:03,666 --> 01:17:06,266 alla proiezione di questo film e non lasciate i vostri posti. 646 01:17:07,472 --> 01:17:10,571 Cari spettatori, sei vittima di un ricatto. 647 01:17:11,872 --> 01:17:13,371 In questo teatro furono messi bombe lanciate a distanza. 648 01:17:14,376 --> 01:17:17,875 Se provi a scappare, esploderanno. 649 01:17:18,377 --> 01:17:20,577 per favore non muoverti restate ai vostri posti. 650 01:17:21,180 --> 01:17:23,679 Riguarda le nostre vite di tutti. 651 01:17:24,382 --> 01:17:27,182 Cosa vuoi che faccia con questa foto? Torna sulla scena! 652 01:17:28,584 --> 01:17:32,183 Ben fatto, cari telespettatori! Le immagini vengono trasmessi in tutta Europa. 653 01:17:32,985 --> 01:17:39,684 Sii disciplinato! Non abbiamo alcun diritto comportarsi da codardi. 654 01:17:41,586 --> 01:17:44,085 Signore e signori, mostriamoglielo a chi usa questi metodi criminali 655 01:17:45,888 --> 01:17:47,588 cosa significa il vero coraggio. 656 01:17:48,090 --> 01:17:49,089 Grazie 657 01:17:49,892 --> 01:17:54,692 Non è mai stato così bello. Sala 3, stringete l'orchestra. 658 01:18:02,093 --> 01:18:04,592 Con il mio vero nome mi chiamo Louis Carrier. 659 01:18:05,194 --> 01:18:08,394 Armageddon è il nome in codice utilizzati nei rapporti con le autorità. 660 01:18:09,696 --> 01:18:13,196 La maggior parte di quelli che mi guardano la sera questo non è né povero né ricco. 661 01:18:14,502 --> 01:18:17,601 Né vincitori né vinti, né privilegiato né diseredato. 662 01:18:18,204 --> 01:18:22,104 A ciascuno di voi è stato insegnato che appartenete la grande massa della classe media 663 01:18:23,505 --> 01:18:26,805 e questo in un mondo affamato dovresti considerarti felice. 664 01:18:27,707 --> 01:18:29,605 Ma io, Louis Carrier, Ho evitato questa trappola. 665 01:18:30,807 --> 01:18:34,307 Qualsiasi individuo dotato di volontà può raggiungere qualsiasi obiettivo si prefigge. 666 01:18:35,008 --> 01:18:36,807 - SÌ. - Grazie, dottore. 667 01:18:37,009 --> 01:18:39,309 Ora annunciatelo il segretario delle Nazioni Unite 668 01:18:40,511 --> 01:18:43,110 che deve essere pronto parlare tra 20 minuti. 669 01:18:44,111 --> 01:18:46,611 Detterò il testo della dichiarazione cosa che farà dopo il mio film. 670 01:18:46,914 --> 01:18:48,814 Hai ottenuto ciò che volevi, Carrier. 671 01:18:49,117 --> 01:18:52,517 Segretario delle Nazioni Unite non leggerà un testo scritto da te. 672 01:18:53,319 --> 01:18:56,418 - Voglio parlare! Lo chiedo! - Sei un uomo intelligente. 673 01:18:58,519 --> 01:19:01,019 Sei dalla parte di chi sceglie, chi decide Questa volta decido io! 674 01:19:02,021 --> 01:19:03,920 -Luigi... - Non chiamarmi per nome! 675 01:19:05,622 --> 01:19:07,022 Posso intervenire in tuo favore, per salvarti la vita. 676 01:19:07,924 --> 01:19:11,322 Farei tutto questo per salvarmi la vita? 677 01:19:12,124 --> 01:19:16,623 Dottore, avverta il Segretario delle Nazioni Uniti, altrimenti moriranno 800 persone. 678 01:19:18,424 --> 01:19:20,024 il mio destino è svegliarti tu e il mondo intero 679 01:19:21,225 --> 01:19:24,824 per farti uscire da questo sonno in cui ha affogato il tuo desiderio di sicurezza, 680 01:19:25,226 --> 01:19:27,126 per costringerti a riconoscere questa eccezione: l'individuo. 681 01:19:28,327 --> 01:19:32,826 Ecco mio padre, mia madre e mio fratello, una famiglia come tante. 682 01:19:33,028 --> 01:19:36,927 Ero sempre a scuola tra i migliori. 683 01:19:37,928 --> 01:19:42,327 Sì, lo riconosco, e l'altro è, come dici, un gigante con la mente di un bambino. 684 01:19:43,731 --> 01:19:49,230 Vivo lì da 15 giorni, al 4° piano. Sono gli unici inquilini del corpo D. 685 01:19:54,632 --> 01:19:56,731 Essere disoccupato, Avevo un sacco di tempo. 686 01:19:57,735 --> 01:20:01,835 Per la prima volta ho aperto gli occhi. Avevo 35 anni. 687 01:20:02,237 --> 01:20:04,904 Sali le scale! Prova ad uscire sul tetto. 688 01:20:04,939 --> 01:20:11,138 Ovunque, gabbie, cuscinetti, scatole e ciascuno, isolato, nella sua piccola prigione. 689 01:20:12,139 --> 01:20:14,439 Sei un presentatore a Radio Lille e lo hai incontrato? 690 01:20:15,541 --> 01:20:18,241 SÌ. Il vettore ha partecipato ad un concorso per presentatori. 691 01:20:19,144 --> 01:20:23,643 È stato rimosso immediatamente. Stava dicendo delle sciocchezze. 692 01:20:26,048 --> 01:20:29,547 Tutti e tutti, finalmente uniti, formeranno una grande e vera famiglia. 693 01:20:30,255 --> 01:20:36,354 Inizierà l’era della felicità sulla terra. I veri valori saranno rispettati. 694 01:20:37,355 --> 01:20:43,653 Le persone si aggrapperanno al mio e lo faranno ritrovare l'innocenza, la dolcezza, la purezza. 695 01:20:44,956 --> 01:20:51,455 Tutti avranno le stesse possibilità. Non nascerà povero e ricco. 696 01:20:52,156 --> 01:20:53,856 L'ho localizzato. Stiamo andando. 697 01:20:54,857 --> 01:20:57,556 - E se chiama? - Connessione in macchina. 698 01:21:14,356 --> 01:21:17,455 Bene. Prima scala D, primo gruppo, facile. 699 01:21:24,657 --> 01:21:29,256 Quando ho visto la sua foto al telegiornale e ho detto che è lui, non volevi credermi. 700 01:21:30,857 --> 01:21:32,857 Chi aveva ragione? 701 01:21:34,858 --> 01:21:37,357 Dipende da tutti noi per ritrovare i segreti della felicità perduta. 702 01:21:38,258 --> 01:21:40,557 Dobbiamo trovare un pretesto per interrompere la proiezione. 703 01:21:41,360 --> 01:21:43,859 Se continuano a umiliarlo, chissà cosa farà. 704 01:21:44,861 --> 01:21:47,161 Un'umanità dove le madri saranno delle vere mamme. 705 01:21:48,163 --> 01:21:51,162 La donna deve dare l'esempio, essere la sorella maggiore dell'uomo. 706 01:21:52,765 --> 01:21:55,264 L'uomo sta aspettando una donna che per non portargli altro che bestialità, 707 01:21:56,669 --> 01:21:59,969 perché, come il bambino antico, rimase innocente nel profondo. 708 01:22:01,530 --> 01:22:03,029 Fermati al marciapiede! 709 01:22:05,031 --> 01:22:08,631 È stato difficile per me trovarti. Stai ancora cercando di localizzare la chiamata? 710 01:22:09,632 --> 01:22:11,132 Voglio che finisca la proiezione del film 711 01:22:12,133 --> 01:22:14,633 e collega la mia linea telefonica sul canale 1! 712 01:22:15,133 --> 01:22:18,232 - Parlerai dal vivo? - SÌ. Li senti? Voglio rispondere loro. 713 01:22:19,433 --> 01:22:22,932 Aspettare! Sarò interessato per vedere se è possibile. 714 01:22:26,633 --> 01:22:28,347 - Sei ancora lì? - SÌ. Voglio parlare con loro. 715 01:22:29,347 --> 01:22:34,132 Lo so, ma non devi arrabbiarti su di loro. Un giorno capiranno. 716 01:22:35,132 --> 01:22:37,632 Per il momento, solo pochi ho capito, ma questo è ciò che conta. 717 01:22:38,433 --> 01:22:41,433 Tra un minuto sarai connesso al canale 1. 718 01:22:42,434 --> 01:22:44,034 Grazie, Ambrogio. 719 01:22:44,369 --> 01:22:45,769 Lasciamolo andare! 720 01:22:46,274 --> 01:22:50,673 al momento Preferisco questo piuttosto che lasciarlo scappare. 721 01:22:51,105 --> 01:22:55,604 Dopo alcune generazioni, le persone eccelleranno in tutti i campi. 722 01:22:58,963 --> 01:23:04,261 Non ridi più? Hai paura? Questo è tutto quello che capisci. 723 01:23:05,462 --> 01:23:07,562 È sufficiente premere un pulsante accanto a me! 724 01:23:08,461 --> 01:23:11,561 Non ti sento più. ora ascoltami 725 01:23:11,961 --> 01:23:15,259 perché hai paura e questo perché sai che ho già ucciso prima! 726 01:23:15,960 --> 01:23:19,259 sì, ho ucciso perché volevo parlare! 727 01:23:20,460 --> 01:23:25,559 Ma forse non vuoi che ti parli, e in nessun caso così! 728 01:23:28,458 --> 01:23:29,758 Non vuoi essere disturbato! 729 01:23:30,758 --> 01:23:34,558 Tu non sai ascoltare, vedi! Ti hanno messo a dormire! 730 01:23:34,958 --> 01:23:40,256 Siete delle grandi larve, degli insetti giganti, che corrono qua e là. 731 01:23:41,457 --> 01:23:45,556 Insetti che si bagnano e si moltiplicano! Siete dei vermi giganti! 732 01:23:46,456 --> 01:23:48,555 E io, che volevo per aprire gli occhi... 733 01:23:49,455 --> 01:23:53,555 No, restate nelle vostre gabbie, scherzare, digerire, ridere! 734 01:23:54,624 --> 01:23:59,323 E tu osi giudicarmi? Con i tuoi occhi spenti? 735 01:24:00,454 --> 01:24:02,553 Alcuni morti chi mi giudica! 736 01:24:02,953 --> 01:24:06,252 Puoi restare così, senza fare nulla, ma almeno ho provato a fare qualcosa! 737 01:24:07,423 --> 01:24:11,822 Volevo fare qualcosa per conto mio e nessuno poteva fermarmi! 738 01:24:12,621 --> 01:24:14,321 E tu rimani così. 739 01:24:21,619 --> 01:24:22,919 - È tutto pronto? - Sì, commissario. 740 01:24:23,820 --> 01:24:26,820 Abbiamo più di 50 persone sul tetto. 741 01:24:26,950 --> 01:24:28,848 Ho ucciso e forse ucciderò ancora! 742 01:24:29,749 --> 01:24:31,549 Tra 20 secondi. 743 01:24:33,618 --> 01:24:38,317 In ogni momento della vita uccidi mangiare, dormire, fare l'amore! 744 01:24:39,418 --> 01:24:41,817 Tutto ti è indifferente, niente ti ripugna! 745 01:24:42,018 --> 01:24:45,518 Ho fatto uno scandalo! Ho urlato! E nessuno mi ha sentito! 746 01:24:46,120 --> 01:24:51,619 Ho solo bisogno di vedere i tuoi occhi vuoti morto, proprio come te! 747 01:24:52,730 --> 01:24:57,429 Non ti amo, ti odio! E mi odio ancora di più! 748 01:25:07,857 --> 01:25:11,356 Non ha un trigger remoto, è un dispositivo orologio. 749 01:25:12,158 --> 01:25:14,758 Il teatro può esplodere da un momento all'altro. 750 01:25:15,358 --> 01:25:19,858 Signore e signori, potete lasciare la stanza! Louis Carrier non potrà più farci del male. 751 01:25:34,165 --> 01:25:37,964 Per favore sii disciplinato come sei stato finora! 752 01:25:39,365 --> 01:25:41,564 Calmati, per favore! 753 01:25:46,766 --> 01:25:47,966 dov'è il tuo complice? 754 01:25:49,069 --> 01:25:54,269 - Mi senti, Carrier? - Lascialo! 755 01:26:18,267 --> 01:26:20,167 Penso di aver vinto comunque. 756 01:26:22,168 --> 01:26:25,167 Sì, Louis, hai vinto. 757 01:26:44,168 --> 01:26:46,396 signore e signori, mantieni la calma per favore! 758 01:26:46,397 --> 01:26:48,667 Tutti potranno uscire. 759 01:27:09,366 --> 01:27:10,866 Voglio il complice vivo. 760 01:27:26,066 --> 01:27:31,565 Signore e signori, possiamo riprendere il normale svolgimento dei nostri spettacoli. 761 01:27:44,968 --> 01:27:54,467 "Come puoi morire se nessuno lo sa? sei vivo?" Dottor Michel Ambrogio. 762 01:28:05,667 --> 01:28:07,367 Luigi... 763 01:28:58,760 --> 01:29:00,459 Ti aspetto, Louis! 764 01:29:04,362 --> 01:29:08,961 FINE